ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR: DEZEMBRO DE 2014

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/duran-durans-monthly-collectors-corner-december-2014/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ

18 de dezembro de 2014.

Não ajuste o aparelho

Nick Rhodes sempre foi um entusiasta e amante da fotografia como uma forma de Arte. Você sempre pôde vê-lo com sua câmera inseparável documentando aspectos da vida, como por exemplo, o que foi registrado por ele, enquanto estava na estrada em turnê com o Duran Duran.

boton

Por volta de 1983, na calmaria dos quartos de hotel ao redor do mundo, Nick começou a trabalhar em algo novo, uma fusão de mídia: o encontro da fotografia com a televisão. Ele iria manipular a imagem da televisão e capturar os resultados usando uma câmera Polaroid SX-70, o papel fotográfico de revelação instantânea mostraria os resultados em menos de um minuto.

cartões postais

INTERFERENCE foi lançado pela primeira vez por Michael Joseph Ltd. no dia 26 de novembro de 1984, e estava disponível em dois formatos: um com capa dura com tiragem limitada e o outro em formato brochura.

As duas edições de INTERFERENCE 

Dentre os itens fornecidos pelo fã clube do Duran Duran no inverno de 1984 estava um folder de INTERFERENCE.  A loja Forbidden Planet 2, organizou uma noite de autógrafos em Londres, no sábado, dia 8 de dezembro de 1984.

Anúncios publicitários 

Uma exposição aconteceu na Hamiltons Gallery em Londres, de 27 de dezembro de 1984 a 9 de janeiro de  1985. Na abertura do evento, os convidados receberam um tratamento especial, uma foto Polaroid personalizada, distorcida por meio das técnicas de Nick, em um portfólio com capa também personalizada. Estes foram feitos em pequenas quantidades e são muito raros.

Portfólio personalizado

Felizmente para os colecionadores, há alguns outros itens de INTERFERENCE os quais podem ser adquiridos. Hamiltons também vendeu botons, cartões postais (como na foto acima) e um pôster autografado pelo valor de apenas £5 pounds, que vale um pouco mais nos dias de hoje!

Pôster

Após 30 anos, o que o futuro reserva para INTERFERENCE?  "Eu tenho ainda todas as Polaroids originais... Encontrei uma caixa enorme delas, as quais não uso", disse Nick em um e-mail recente para o Espaço do Colecionador.

Foto da Galeria Hamilton à esquerda e do convite do evento à direita

Desde quando INTERFERENCE foi lançado, tornou-se um dos lançamentos mais procurados no universo do Duran Duran. Você tem alguns itens de INTERFERENCE para compartilhar?

Criado por Derek Supryka /Editado por Katy Krassner/Fotos de Derek Supryka

ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR: OUTUBRO DE 2014

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/duran-durans-monthly-collectors-corner-6/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ

A VEZ DO VOCALISTA

Os membros do Duran Duran tiveram uma série de projetos paralelos bem legais ao longo dos anos. THE POWER STATION e o ARCADIA, e recentemente o TV MANIA os quais foram todos lançados e divulgados em todo o mundo sendo conhecidos pela maioria dos fãs Duran.

Mas um membro da banda tem realizado alguns projetos os quais não são do conhecimento de todos.

É isso mesmo, Simon tem dado algumas saídas até os dias de hoje! Na verdade, uma de suas primeiras incursões em atividades extra-banda não tem muito a ver com a música. Velejar tem ocupado muito mais tempo de sua vida do que a banda, e em 1985 ele teve a oportunidade de se juntar a tripulação do maxi iate denominado DRUM, com conseqüências épicas quando o iate naufragou em Falmouth, na costa do Reino Unido durante a corrida FASTNET em agosto de 1985. Simon e seus colegas tripulantes foram implacáveis e entraram na corrida WHITBREAD uma volta ao mundo de 1985/1986, onde o DRUM ficou em terceiro lugar, terminando a corrida em 122 dias e 6 horas.

Quando Simon voltou para o estúdio, ele se juntou com o produtor Nick Wood cuja canção apareceu na trilha sonora de um filme sobre a aventura do DRUM. "Lady Grey of the Sea" lançada no Japão em um CD de 3 polegadas, que se esgotou rapidamente e tornou-se um item procurado por colecionadores.

Em 1989, Simon colaborou em música para o projeto REQUIEM FOR THE AMERICAS, produzido e supervisionado por Jonathan Elias, que havia trabalhado com a banda no álbum BIG THING. A canção, "Follow in my Footsteps" a qual Simon interpretou com Susanna Hoffs da banda Bangles, foi lançada apenas na Itália como um single de 7 polegadas.

Em 1996, Simon emprestou sua voz para uma canção do velho amigo e produtor da banda, Nile Rodgers. O CD single de "Do That Dance" foi lançado apenas no Japão.

Em 1998, Simon ao juntar-se com Nick Wood, construíram o projeto denominado SYN Entretenimento, com sede em Tóquio, Japão. O SYN produziu e lançou vários projetos musicais diferentes.

De modo algum estes são os únicos projetos os quais Simon esteve envolvido, então talvez em outro momento a gente se aprofunde mais em sua discografia.

Em 27 de outubro, reserve um minuto para dizer feliz aniversário para Simon Le Bon; o frontman do Duran Duran, atleta campeão e talvez mais que um jack-of-all-trades¹ algo que nós já sabíamos ... aliás, isso sem mencionar seu próximo single que fará parte da trilha sonora de Jogos Vorazes, "Kingdom", com Charli XCX? ! Fique atento no dia 17 de novembro!

Escrito por Derek Supryka, editado por Katy Krassner.  Imagens de Derek Supryka.

Informações importantes:

1. Jack-of-all-trades: termo o qual refere-se a pessoa que é competente, com  muitas habilidades, mas não necessariamente um perito em alguma em particular.

http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_of_all_trades,_master_of_none

ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR, JUNHO, 2014

TEXTO ORIGINAL:  http://www.duranduran.com/wordpress/2014/duran-duran-monthly-collectors-corner-june-2014/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ

publicado em: 26 de junho de 2014

NO COMPASSO COM A BANDA

Antes das lojas de discos, ter acesso à música significava comprar partituras. A indústria desenvolveu junto com a tecnologia de impressão, no século 15, e por meio da Revolução Industrial a indústria da música impressa foi crescendo, como a classe média era emergente, os pianos eram comprados, as canções tornaram-se a atividade social favorita para famílias e os amigos, desde os hinos tradicionais até hits do momento.

primeiras tablaturas

A invenção do fonógrafo impulsionou a venda de música. As partituras foram decaindo na década de 1960, apesar deste mercado permanecer até os dias atuais na venda de partituras de música pop e clássica. Colecionadores vão encontrar impressos individuais, geralmente os singles, e songbooks que representam um álbum inteiro ou uma coleção de Greatest Hits, muitas vezes "simplificado" para piano ou PVG ("Piano / Voz / Guitarra"); o último item que você pode encontrar são dezenas de bandas, que transcrevem todas as partes da canção nota por nota, assim os músicos podem reproduzir aquilo que ouvem em uma gravação original.

Os colecionadores do Duran Duran tem uma maravilhosa variedade de partituras para procurar, começando com o primeiro single, "Planet Earth", lançado em fevereiro de 1981, o qual foi editado como partituras no Reino Unido e Austrália. "Careless Memories" nunca foi lançada como uma partitura, mas está no songbook do primeiro álbum, lançado no Reino Unido e Austrália.

Songbooks

As tablaturas japonesas são alguns dos melhores itens. Quase todos os álbuns Duran Duran foram lançados como uma tablatura japonesa, outro formato em que o mercado japonês realmente se destaca. É algo que os colecionadores procuram, e junto com álbuns do Duran, ambos os projetos paralelos (Powerstation / Arcadia) também têm coleções em tablaturas.

Tablaturas 

Outros países lançaram em formatos de partituras ou songbooks, como os Estados Unidos e Itália, mas no geral, a venda deste tipo de material estava em declínio na década de 1980. Como tal, versões posteriores são difíceis de encontrar, como os dos primeiros álbuns do Duran Duran.

últimos lançamentos disponíveis em formato de partitura.

O songbook do Reino Unido para BIG THING e VIOLENCE OF SUMMER foram os últimos lançamentos impressos disponíveis em formato de partituras.

Mesmo se você não sabe tocar um instrumento, partituras, livros e tablaturas ainda podem ser muito divertidos de colecionar. Alguns deles são extremamente raros e podem representar uma pontuação extra na sua coleção.

Criado por Derek Supryka / Editado por Katy Krassner / Imagens por Derek Supryka & Peter Brinkhof.