ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR MÊS DE NOVEMBRO DE 2014

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/duran-durans-monthly-collectors-corner-november-2014/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ

20 de novembro de 2014

Knock, Knock... Notorious!

Em novembro de 1986, o  Duran Duran lançou mundialmente o álbum  NOTORIOUS. Tendo se transformado em um trio, a banda produziu o que seria para eles o lançamento divisor de águas.  Simon, John e Nick se juntaram a Nile Rodgers, com quem eles haviam trabalhado anteriormente em diversas faixas, experiência que trouxe um pouco de funk ao som do Duran Duran.

Este foi um momento importante para a banda. Depois do sucesso de "Seven and the Ragged Tiger" e "A View to a Kill", este álbum foi uma afirmação do Duran Duran. NOTORIOUS foi o primeiro álbum lançado após Andy e Roger terem saído da banda, John dedicou seu tempo ao The Power Station enquanto Simon e Nick fizeram o mesmo com o Arcadia.

Lançado no Reino Unido

A banda teve três singles de trabalho:  A faixa-título, "Notorious", a mais conhecida e a preferida dos fãs,  "Skin Trade" e "Meet El Presidente".  As quais posteriomente tiveram uma atenção especial quando remixadas para lançamento. As faixas "American Science" e "Vertigo" também eram singles com potencial, e, por isso, versões com mais minutos de duração foram autorizadas para mais tarde fazerem parte no EP "Master Mixes" em 1987, lançado nos EUA, Brasil e Ásia. A lista das músicas da edição americana foi: "American Science" (Chemical Reaction Mix), "Vertigo (Do The Demolition)" (Mantronix Mix), "Skin Trade" (Parisian Mix), "American Science" (Meltdown Dub) ", Vertigo (Do the Demolition) "(B-Boy Mix) e" Notoriousaurus Rex "(Master Mix). As músicas que fazem parte da edição brasileira são: "Meet El Presidente", "American Science" (Chemical Reaction Mix), "Skin Trade" (Parisian Mix), "Vertigo (Do the Demolition)" (Mantronix Mix), "Notorious" (Latin Rascals Mix ) e "Notoriousaurus Rex" (Master Mix). Alguns desses remixes foram incluidos no álbum duplo intitulado 'Strange Behaviour' lançado em 1999.  Mais recentemente, algumas delas foram destaque no re-lançamento do álbum NOTORIOUS de 2010.

Igualmente importante para a banda era a aparência do álbum. O trabalho de arte para NOTORIOUS, e os singles, foram desenvolvidos por Frank Olinsky, um designer de Nova Iorque  muito conhecido, quem havia criado o logotipo da MTV. Com capa do álbum texturizada em preto e branco, cuja foto foi tirada por John Swannell, tendo trabalhado com a super modelo Christy Turlington, esta é uma das imagens mais conhecidas da banda.

Tal como acontece com muitos dos lançamentos do Duran Duran, existem algumas pequenas diferenças entre as capas em várias regiões. No Reino Unido, a palavra "Notorious" foi prensada em prata, enquanto ela é cinza na maior parte dos outros lançamentos. Na Bulgária (!), A palavra "Notorious" está escrita em vermelho e "Duran Duran" em cinza. Um aviso aos colecionadores é que o lançamento da Venezuela, veio em formato gatefold sleeve¹. Fãs do Japão foram surpreendidos com algumas surpresas quando compraram o álbum; alguns continham um poster, outros uma folha com adesivos ou um cartão plastificado.

Lançamentos mundiais

Em todo o mundo, NOTORIOUS tinha as mesmas faixas exceto na Coréia. Por alguma razão "Skin Trade" não constava na versão original do álbum lançado em 1986, e havia rumores de que a letra não estava de acordo com o código de decência do país. No entanto, dois anos depois, "Skin Trade" é  incluída na versão coreana do álbum "Decade".

Outra questão relacionada ao lançamento coreano é o encarte com as letras das músicas, parece que não foram fornecidas corretamente para a gravadora coreana, o que resultou em algumas frases questionáveis.  A frase de início da canção "Notorious" é "No-No- Notorious". No entanto, na Coréia, o encarte com a letra diz "Knock Knock Notorious"! Confira o encarte e veja se você pode encontrar mais  frases dúbias!

Encarte coreano com as letras das músicas

Então, em comemoração ao aniversário de lançamento do álbum (o qual ocorreu na terça-feira passada), está na hora de pegar o seu Notorious e entrar no ritmo!

Criado por Peter Brinkhof // Editado por Katy Krassner // Imagens de Peter Brinkhof

_______________________________

Informação importante:

1. gatefold sleeve:  a capa abre em formato de livro ou em três partes. http://musicians.about.com/od/ah/g/gatefoldsleeve.htm

ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR : MAIO DE 2014

POSTAGEM ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/duran-duran-monthly-collectors-corner-may-2014/

22 de maio de 2014

TRADUÇÃO:  DIANA DA CRUZ

Um dos itens mais reverenciados pelos colecionadores em todo o mundo é um autêntico Prêmio de Certificação de Vendas, também conhecido como Disco de Ouro ou de Platina. Estes prêmios são produzidos em pequena quantidade, e devido à raridade tornam-se muito raros quando vendidos no mercado livre.

Rio - EUA

Existem dois tipos principais. O primeiro é um prêmio que é apresentado por uma associação comercial da indústria musical. Alguns dos países mais populares para essas organizações são os EUA (RIAA), Grã-Bretanha (BPI), Canadá (CRIA), Austrália (ARIA), Alemanha (BVMI) e Japão (RIAJ). Quando um artista vende certo número de unidades, são elegíveis para um prêmio que corresponde a esse número. Os prêmios mais comuns são ouro, platina e, nos Estados Unidos o de diamante. Ao longo dos anos, a quantidade necessária para se conseguir estes prêmios mudou.

Para Andy Taylor em reconhecimento a excelente vendagem de "Wild Boys" - Toshiba EMI 

O segundo tipo de prêmio que comumente vemos é denominado como prêmio “da casa”. Esses eram mais baratos e mais fáceis de fabricar do que as de organizações profissionais, e seriam dados por uma empresa como a EMI aos seus empregados e outras pessoas que ajudaram com o sucesso de um lançamento, como distribuidores, vendedores, pessoal do marketing, outros artistas que trabalharam no lançamento e mídia influentes.

Austrália - Seven and the ragged tiger - Radio 10 - Dezembro de 1983

Ao coletar esse “Awards”, há uma escala do que é considerado o mais desejável. No topo está um prêmio apresentado à própria banda, seguido pela administração da banda e colaboradores mais próximos. Isto pode incluir produtores, engenheiros e outras pessoas-chave que trabalharam no álbum. De menor importância são prêmios concedidos a funcionários da gravadora, rádio, meios de comunicação e outras pessoas consideradas como tendo dado algo significativo para o sucesso deste projeto.

 Austrália - primeiro album - Michael Berrow -  1982

Devido à raridade destes prêmios, há um lado obscuro para coletá-los. Há muitas falsificações e falsificadores, portanto os colecionadores devem estar bem atentos - e diligente - para garantir que adquiram artigos que são genuínos. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo em sua jornada ao comprar  um prêmio genuíno para sua coleção:

O prêmio será sempre apresentado a alguém em particular. Os primeiros prêmios do Duran nos EUA e Canadá foram apresentados à banda sob o nome DURAN DURAN. A maioria dos prêmios recebidos mais tarde foi feita para os membros da banda, o que faz manter o controle deles muito mais fácil.

Canadá - RIO - março de 1983

De ASCAP para SIMON LE BON - 1984

O Prêmio também irá conter o nome completo da gravadora e o nome completo do lançamento que está sendo certificado. Desde 1985, prêmios apresentados pela RIAA nos EUA tinham um holograma sobre eles, o que inclui qualquer prêmio do Duran desde NOTORIOUS.

THANK YOU - 1995

Por fim, uma das principais formas de garantir que o seu prêmio é genuíno seria acompanhar a procedência do mesmo, uma vez que foi emitido. Se você tem essas informações, isso significa que ele é autêntico. Um exemplo disso, quando um prêmio foi doado pela banda para uma instituição de caridade e depois vendido. Com toda a documentação de venda o comprador teria forte indício que o produto é genuíno e você poderia sentir-se seguro pelo o que está adquirindo.

Decade 1990 - CAPITOL RECORDS

Se você joga suas cartas de forma certa, o prêmio possivelmente pode ser seu!

Criado por Derek Supryka / Editado por Katy Krassner / Imagens por Derek Supryka, Peter Brinkhof, Frank Vermeer, TIM PD Bodfish & Julie Forsyth.

ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR: JANEIRO

23 de janeiro de 2014

TEXTO ORIGINAL:  http://www.duranduran.com/wordpress/2014/duran-duran-collectors-corner-january/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ

SE ESTAS PAREDES PUDESSEM FALAR

Pôsteres. Um tema muito mencionado nas mídias sociais do Duran Duran, com a publicação do mais recente e fantástico livro de Andrew Golub, BEAUTIFUL COLORS: THE POSTERS OF DURAN DURAN. E qual momento mais oportuno para mergulharmos no tema neste Espaço do Colecionador?

Fale com qualquer fã, pois um cartaz na parede do quarto representa um típico ritual, seja para um artista musical, de um time esportivo ou de estrela de cinema. Quando não há muito tempo atrás os fãs postavam as fotos de suas paredes do quarto de adolescentes no Facebook, o que muito tem em comum, havia pelo menos um do Duran Duran.

No entanto, para colecionadores, um poster assume um significado diferente. Não, aquele pôster que cada um, na verdade não é o que eles querem – colecionadores do Duran Duran parecem sempre ir atrás de cartazes promocionais, feitos para eventos ou lançamentos específicos, e sempre em pequenas quantidades. Enquanto tais cartazes não foram feitos para venda, agora ironicamente eles possuem alguns dos mais altos preços do mercado de colecionáveis.

Cartazes de varejo foram feitos pela gravadora para ajudar as lojas (lembram-se das lojas de discos?) a divulgarem os novos lançamentos da banda. Atualmente, isto é um tipo de arte perdida para os fãs de música, mas ao mesmo tempo, estes foram quase tão aguardados quanto o próprio lançamento.  Eles realmente deixavam os fãs animados para o próximo álbum.

Poster promocional Japonês - ARENA

Posteres para promover shows específicos, e geralmente são produzidos localmente pelo promotor. Muitas vezes, expostos em forma de outdoors, foram considerados descartáveis. Estes se tornaram muito colecionáveis no final dos anos 1960, na costa oeste dos Estados Unidos. Agora, muitos destes cartazes são considerados peças genuínas de arte, com edição limitada, numerada e litografias assinadas por artistas de grande demanda. Muitas vezes, uma banda cede uma foto ou logotipo, os quais são aprovados para que seja produzido um cartaz para o local do evento.

Alguns lançamentos do Duran Duran contem um cartaz promocional inserido, como as primeiras edições dos vinis dos três primeiros álbuns no Japão. Outros países também utilizaram este verdadeiro método promocional - o Reino Unido, África do Sul e Hong Kong para citar três!

Notorious - poster premium

Sendo objetos físicos e não apenas imagens digitais, cartazes podem ser emocionantes por a sua própria escala. Os tamanhos comuns começam em 11 x 17 polegadas (A3 tamanho padrão) aumentando até o tamanho gigante, normalmente de 40 x 60 polegadas (1016 x 1524 milímetros).  Então, se você está cansado de olhar para um pequeno ícone do Duran Duran em seu dispositivo móvel, visite os sites de alguns colecionadores ou eBay, e encontre um pôster (por favor, em bom estado!)

The reflex poster do Reino Unido - tamanho gigante

Texto: Derek Supryka e Katy Krassner. Fotos: Derek Supryka