TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2013/following-in-the-footsteps-of-duran-duran-in-sri-lanka/
POR: Marc Weitz
TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ
* Imagine se você pudesse
recriar alguns dos melhores momentos dos primeiros vídeos do Duran Duran: (um
fã!) o advogado Marc Weitz fez exatamente isso. Ele adorava a trilogia dos
vídeos filmados no Sri Lanka e decidiu viajar para lá para e ver os locais, os
quais assistia inúmeras vezes na MTV... A
seguir está o seu livro de viagens desta experiência.
Como um viajante, eu fico um
pouco cansado de guias, agências de turismo e outros viajantes me instruindo
para visitar lugares "culturalmente importantes". Muitas pessoas
esnobes levam suas viagens muito a sério. Sinto-me pressionado a visitar
lugares "sérios", com a finalidade de absorver completamente a
cultura de um país. É como se dissesse para comer minhas verduras. Superei isso
quando decidi ir para o Sri Lanka com o
único propósito de visitar os locais onde foram filmados os vídeos clipes do
Duran Duran, como: " Hungry Like the Wolf ", "Save a Prayer
" e "Lonely In Your Nightmare. " Em 1982, o Duran Duran eram
mais que tudo na minha vida. Eu era um garotinho que achava que não havia
ninguém mais descolado que Simon Le Bon e o Duran Duran, quem se aventurou no
terceiro mundo cantando música pop.
Antes disso, a maioria dos vídeos clipes
eram recortes com performances e alguns floreios. Pessoas como David Bowie
foram exceções que acrescentaram toques artísticos. Depois, veio o Duran Duran
com seus vídeos que eram praticamente filmes de aventuras e histórias
interessantes. "Rio" (filmado em Antigua) mostrava Simon Le Bon todo
descolado, sentado a frente de um veleiro e cantando o refrão, vestido com
terno de Antony Price, posando em grande estilo com seus companheiros ao fundo,
com a água e vento impetuosos.
Trinta anos mais tarde, eu
queria acreditar que cresci como um adulto responsável: Um advogado com um
escritório de advocacia em Los Angeles, mas eu ainda sou um fã. E agora não há
ninguém que possa me impedir de perseguir a minha ideia quixotesca de ir ao Sri
Lanka para visitar os pontos onde os vídeos foram filmados. Afinal de contas,
as pessoas viajam para a Áustria para ver onde Mozart viveu. Qual é a diferença?
Duran Duran escolheu o Sri Lanka depois que um dos seus
empresários, Paul Berrow, também passava
suas férias lá e adorou. Em um ponto,
ele até queria construir um templo para si mesmo sobre o Sri Lanka. Russell Mulcahy foi contratado para dirigir.
Este artigo explica onde você pode ir para visitar e recria esses vídeos.
Agora você pode viver a sua
própria Duran Duran fantasia.
“Burning the ground, I break from the crowd.” – Hungry
like the Wolf
“Ardendo no chão, apareço da
multidão.” – Hungry like the wolf
 |
| Hotel Amangalla em
Galle |
O vídeo de "Save A
Prayer " apresenta algumas cenas
exteriores belas, as quais foram filmadas em templos, monumentos e praias. As
cenas internas foram filmadas no Amangalla. A cena de abertura, em que Simon Le
Bon reclina em um sofá com um livro e uma bebida, é uma cena em um dos quartos.
A cena em que ele dança com a moça de
vestido vermelho, a modelo Vanya Seager foi filmado em uma sala ao lado do hall
de entrada chamada de Zaal. A primeira metade das cenas externas é filmada na
praia perto de Galle. No meio do vídeo, há uma cena aérea do Duran Duran sob
uma rocha gigante com algumas ruínas. Sigiriya são os restos de um palácio real
construído no século V.
Localizado na parte central do país, você pode escalar
a rocha e visitar as ruínas ao redor dos jardins e fontes. Uma combinação de
escadas modernas e antigas leva-o ao topo. Uma antiga escadaria foi construída
na forma de uma cabeça de leão. Só permanecem as garras. Uma vez no topo, você
pode passear pelas muralhas antigas e piscinas. Fique no ponto mais alto em
Sigiriya e finja que você é um membro do Duran Duran posando para o helicóptero
que filme do alto. E não se esqueça de usar o seu terno de linho branco.
Também no vídeo, a banda é vista
ao lado de inúmeros templos e estátuas. Essas cenas foram filmadas em
Polonnaruwa, localizada a poucas horas de Sigiriya. É um enorme complexo e depende
de meio dia de caminhada, assim como um grande museu.
Perto do final do vídeo,
Nick Rhodes, John Taylor e Andy Taylor cantam a frente de duas estátuas de
Buda, uma delas reclinada. Assistindo o
vídeo, eu pensei que essas estátuas fossem enormes. Eles não são tão grandes
assim. As estátuas são chamadas de Gal Vihariya e estão localizadas no extremo
(ao norte) do complexo. Um telhado agora cobre os Budas para protegê-los do sol
e da chuva.
 |
Gal Vihariya - estátuas localizadas no extremo (ao norte) do complexo
|
A cena final do video
"Save a Prayer" é emblemático.
Os membros da banda caminham entre as ruínas de um templo. Ali próximo há uma
plataforma de pedra com muitos pilares que ainda estão em pé, ao fundo é uma estupa¹ branca gigante (também pode ser
vista em uma tomada aérea). Simon Le Bon se encosta ao lado da plataforma e
Andy Taylor fica em cima dedilhando um violão. Os outros membros da banda estão
vagando.
Eles convergem para o templo,
caminham até o fim e olham para cima reverenciando a estátua de Buda. A câmera se afasta, e o vídeo termina com
Simon Le Bon reclinado no sofá. A cena é
filmada no Templo Lankathilaka. Aqui, eu tive a parte mais divertida ao recriar
as cenas do vídeo, quando resolvi tirar fotos posando como os membros da banda
em frente aos monumentos e finalmente, olhando para a mesma estátua de Buda.
Poucos turistas vieram, pois era um período de baixa temporada.
Eles pareciam entediados como seus guias,
quando explicada a “importância” histórica do templo. Eles pareciam não conhecer a história Duran
Duran. Mas, honestamente, quem estava se divertindo mais? Eles recebendo a
história culturalmente significativa ou eu recriando os vídeos dos anos 80?
 |
Templo Lankathilaka
|
“Please tread gently on the ground when all around you
earth turns to fire.” – Lonely In Your Nightmare
“Por favor, pise sutilmente
quando tudo ao ser redor de terra transformar-se em fogo.” – Lonely in your
nightmare
"Lonely in Your Nightmare" é o terceiro video
filmado no Sri Lanka. Não é tão conhecido, mas eu adoro a música, e
novamente apresenta a bela Vanya Seager. Cenas internas durante o vídeo foram
filmadas em um quarto no Hotel Amangalla. Há duas cenas para visitação, onde
Simon Le Bon está a pé na praia a qual se pode ver ao fundo uma pequena
ilha com uma casa construída lá. Essa é em Taprobane.
Na verdade, é um hotel
de luxo que custa a partir de US $ 1000 a US $ 2.200 por noite. Ele está
localizado no extremo sul da ilha, perto da cidade de Weligama. É do outro lado
da rua do terminal de ônibus e, portanto, de fácil acesso. As cenas finais de
Lonely in Your Nightmare, onde Simon Le Bon caminha por uma muralha e abraça a
menina, são filmadas em Galle.
Não é sobre o vídeo, mas
muito importante você deve visitar o Strand Guest House em Unawatuna e ficar na
"Suíte do Duran Duran." Fica a 5 km de Galle e perto da praia. É um B&B administrado por um homem muito
legal chamado Asoka e sua esposa. Trinta anos atrás, quando Asoka havia acabado
de abrir o seu B&B quando Paul Berrow parou para reservar um quarto. A "suite" é quase uma sala grande no
topo do prédio. Você deve subir uma escada estreita e praticamente rastejar no
sótão para chegar lá. Asoka me disse que Simon Le Bon costumava ir até lá todas
as manhãs para tomar chá com Paul na varanda. Paul ficou lá por dois meses.
Passei muito tempo desfrutando deste quarto desde que fiquei doente com as
habituais doenças estomacais, as quais se obtêm nesta parte do mundo.
 |
Strand Guest House em Unawatuna
Este artigo foi registrado
em vídeo. Geograficamente, recomendo a
seguinte rota: de Colombo para Pagoda
Tea Room. Galle (muralhas, Amangalla Hotel). Em Unawatuna para o Strand Guest House e a suíte
do Duran Duran. Viaje a uma curta
distância para Weligama e assim ver Taprobane . Em seguida, siga para o norte
até Sigiriya por um dia, e depois para Polonnaruwa no dia seguinte. Há muitos outros locais fantásticos não
relacionados ao Duran para visitar ao longo deste caminho, mas este artigo é
sobre o Duran Duran, então consulte um livro de viagem para o restante dos
lugares. Portanto, esqueça o senso de culpa e vá ver o que você realmente quer
ver.
“You don’t have to dream it all — just live a day.” – Save a Prayer
“você não tem que sonhar –
apenas viva o hoje” – Save a Prayer
Informações adicionais:
- Estupa:
Estupa é um repositório de relíquias sagradas, oferendas, mantras e muitos
outros itens que geram uma enorme quantidade de bênçãos. A forma da estupa
é um símbolo dos vários níveis do caminho da iluminação, por isso só de
olhar para ela recebemos em nosso coração as sementes da liberação.
|
