TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ
18 de setembro de 2014
Junte-se a festividade de
"Carnival"!
No final do verão 1982, a
EMI tinha algumas ideias sobre como aumentar as vendas de RIO, originalmente
lançado em maio do mesmo ano. A MTV mania estava apenas começando, e era o
momento certo. Parte do seu plano era incluir os remixes de David Kershenbaum
para um EP. O resultado, CARNIVAL, o qual foi lançado em setembro de 1982 em
apenas três grandes territórios, os quais serão descritos a seguir. Isso já fez
deste EP algo colacionável! Olhando mais de perto, muitos tomaram nota de que
todos os três EPs de CARNIVAL têm músicas e capas diferentes. Algo raro para
colecionar!
Curiosamente, o CARNIVAL não
conseguiu um lançamento no Reino Unido, no entanto, ele foi lançado na Espanha
e na Holanda, para distribuição em toda a Europa. À primeira vista, a única diferença
entre estes dois lançamentos é a tradução dos títulos das músicas e o nome
('Carnaval') na capa da versão espanhola. Se você ouvir as faixas da versão espanhola,
no entanto, você descobrirá que a versão de "Rio" é, na verdade, a
versão “parte 1” em vez de ser a “Night Version” que foi lançada na versão
holandesa.
Colecionadores também
saberão que existe uma versão holandesa com uma capa com erro de impressão a
qual é muito difícil de encontrar. Esta capa menciona "Hold Back The
Rain" em vez de "Planet Earth" – caso você possua esta versão,
então você é o dono deste tesouro!
Lista das músicas do vinil
Holandês / Espanhol:
1. Hungry
Like The Wolf (Night Version) – 5.12
2. Rio (Night Version) – 6.36 (Espanhol possui a “Parte 1”
versão de 5:10)
3. Planet
Earth (Night Version) – 6.20
4. Girls On Film (Night Version) – 5.45 (um pouco mais longa do
que a versão do vinil de 12 polegadas)
Para os lançamentos nos EUA
e Canadá de CARNIVAL pela Capitol Records foram usados os remixes de Kershenbaum
de "My Own Way" e "Hold Back The Rain", porém
"Rio" não foi inclusa.
Lista das músicas do vinil
Americano/ Canadense
1. Hungry
Like The Wolf (Night Version) – 5.12
2. Girls
On Film (Night Version) – 5.26
3. Hold
Back The Rain (Carnival Remix) – 7.00
4. My Own
Way (Carnival Remix) – 4.29
A terceira versão de
"Carnival" foi lançada no Japão e em Taiwan. Mais uma vez, a lista de
músicas é diferente; nenhuma música do álbum de estreia do Duran Duran foi usada,
pois como estes já haviam sido inclusos
em seu primeiro EP japonês "NITE ROMANTICS". Talvez a melhor característica
desta versão, junto à capa e encarte muito atraentes está um remix de “New
Religion” o favorito de todos os tempos entre os fãs. Esta versão não estava disponível fora do
Japão até o lançamento do CD duplo “Strange Behaviour” em 1999. Embora na capa
da versão japonesa mencione que a parte II de "Rio" é destaque, na
verdade é o total da versão de 7 polegadas. Diz à lenda que usaram a matriz errada
para esta faixa.
Lista das músicas no vinil Japonês/
Taiwan:
1. Rio (Part II)* – 5.02 (*na verdade a versão completa do
vinil de 7 polegadas 5:02)
2. Hold
Back The Rain (Re-mix / Carnival Remix) – 7.00
3. My Own
Way (Night Version) – 6.34
4. Hungry
Like The Wolf (Night Version) – 5.12
5. New Religion
(Carnival Remix) – 5.13
Caso tenha uma conta no
Spotify, Ouça aqui
a versão remix de "New Religion" no álbum CARNIVAL.
Sugerimos que dê uma olhada
no seu vinil CARNIVAL e nos diga qual o seu remix favorito!
Criado por Peter Brinkhof /
Editado por Katy Krassner / Imagens por Peter Brinkhof
