TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/john-taylor-speaks-out-about-need-for-families-voices-to-be-heard-families-carers-affected-by-loved-ones-substance-misuse/
TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ
23 de maio de 2014
A cada pessoa que luta contra
as drogas e o álcool, estima-se que pelo menos outros cinco são afetados - maridos,
esposas e companheiros, mães, pais, irmãos, filhos, netos, amigos, empregadores
- cada um deles tem sua própria história para contar sobre como são afetados.
O evento da DHI Reach Out
acontece em um dia, na cidade de Bristol, no Reino Unido - agora em seu 7º ano –
oferecerá uma oportunidade única para as famílias e entes queridos, os quais compartilharão
suas experiências com os colegas e profissionais durante um dia inteiro de
festival gratuito, em Broadmead sábado dia 14 de junho de 2014.
DHI está realizando este
evento, porque milhares de famílias e entes queridos sofrem em silêncio devido
ao estigma muitas vezes associado, pelo fato de cuidarem de um membro da
família o qual luta contra o abuso de substâncias. O dia vai ajudar a quebrar
esse silêncio e oferece esperança para aqueles cujas vozes são tão frequentemente
silenciadas.
O dia contará com:
• Oportunidades para as famílias
serem ouvidas;
• Kit especial com dicas de autoajuda
concebida pelas famílias;
• Palestra e sessão de
Perguntas e Respostas com John Taylor (baixista do Duran Duran e autor de best-seller);
• Painel de pergunta e resposta
com os colegas e profissionais.
O festival é uma
oportunidade importante para as famílias e cuidadores os quais enfrentam a luta
de um ente querido contra as drogas e o abuso de álcool. As pessoas serão
capazes de encontrar maneiras para ajudar a quebrar o estigma e a vergonha em
torno do vício e garantir que eles tenham o apoio que precisam. O evento do ano
passado foi um grande sucesso, e teve a participação das famílias e dos cuidadores
que querem ser ouvidas, os mesmos aprendem uns com os outros, bem como os profissionais
e influentes políticos.
John Taylor, orador
principal, diz:
"Durante o ano passado,
eu conheci muitas pessoas que experimentaram os enormes benefícios que a DHI
oferece, a partir de suas instalações e programa nas redondezas de Bath.
Eventos como estes são vitais para ambas as famílias e comunidades de apoio que
lidam diariamente com problemas do vício. Então, muitas vezes sentem-se
isoladas, com pouca informação de como proceder e silenciadas pelo estigma que
está associado a esta doença generalizada e indiscriminada. Acredito que a DHI
tem muitas soluções para a transformação pessoal. É por isso que estarei na
Reach Out Festival da Família no sábado, dia 14 de junho em Bristol."
Rosie Phillips, CEO DHI, diz:
"É impossível subestimar
o efeito do vício em famílias e cuidadores dessas pessoas. Muitos sofrem de
ansiedade, depressão e problemas de saúde por causa das tensões e deformações
em suas vidas. Esta conferência os une, ao terem o tratamento de drogas e outros
profissionais, para que possam usufruir dos serviços e obter o melhor suporte
possível.” Rosie passou a dizer que,
assim como o apoio às famílias e cuidadores que precisam de ajuda em seu
próprio direito “a conferência é também importante para aqueles em tratamento,
pois todas as evidências mostram que as pessoas neste período estão mais
propensas a ter sucesso em seu tratamento, se as famílias e encarregados na
educação estão envolvidos. Temos visto uma prova disso com numerosos clientes. É
vital para todos os profissionais que trabalham com as famílias poder escutar,
compreender e oferecer suporte adequado. As famílias e os cuidadores pagam um
grande preço pessoal e queremos assegurar que obtêm o apoio o qual necessitam.”
Sobre os clientes, as famílias
e os prestadores de serviço que a DHI ajudou: (os nomes abaixo foram alterados
com intuito de proteger a identidade):
"Eu via o serviço de
FAM toda terça-feira à noite para os grupos, o qual também teria acesso, uma
sessão de cada vez. Agora que estou em um momento melhor, não preciso do
serviço como antes. Mas, no momento em que tudo estava indo mal, eu poderia
solicitar a ajuda do serviço FAM, caso tivesse algum problema. A melhor coisa é
ter minha filha de volta" Cliente., do Serviço FAM
"Agora estou
frequentando o Serviço da DHI para as Famílias com meu marido, sinto que estou
envolvida em seu tratamento e que somos ajudados como um casal." -
Cliente, Serviço de FAM.
"Encontramos no grupo
um apoio incrível e útil em termos de aprender a lidar com os problemas de
alcoolismo de nossa filha... Eu acredito que o grupo de apoio é inestimável estou
muito grata por nos ajudar a nos expressar em um momento de crise e quando o nível
de estresse ficou tão ruim que nós mesmos não estávamos funcionando como
deveríamos"-. Cliente, Serviço de FAM.
A DHI executa serviços para
as famílias em toda região de Bath e nordeste de Somerset, ao sul de Gloucestershire
e Bristol, e o evento é gentilmente patrocinado pelo Conselho Gloucestershire
do Sul.
Siga o DHI no Twitter: @
DHI_online
Para informações à imprensa,
favor contatar:
Entrevistas com John Taylor
estão disponíveis, na tarde de 14 de junho a pedido. Fotos disponíveis mediante
pedido.
_________________________________________
Informações importantes:
