28 de março de 2012 - Simom W. - Perth

FOTO DA CIDADE DE PERTH

Depois de uma difícil agenda de viagem pela Ásia, foi bom chegar na Austrália e ter um pouco de tempo para recuperar -se entre os show. Com exceção de Melbourne (onde o público foi fantástico!) Perth está sendo minha favorita de longe (alguns fatos "interessantes": Perth é a segunda capital mais isolada do mundo e também a mais ensolarada!) Não só foi a maior show que fizemos nesta viagem, mas também foi marcado pela beleza do arredores do estádio de Sandalford em Swan Valley. Já parei de preocupar-me com aranhas venenosas andando dentro do meu saxofone e da alta atividade de mosquitos, eu relaxei e curti a atmosfera do momento. O show começa bem até que alguém plugou algo poderoso dentro de algo não tão poderoso e a mesa de iluminação explodiu. Isto nos conduziu ao imprevisto e uma canção extra foi incluída - a escuridão é normal para "Careless Memories" - seguido por um curto intervalo enquanto eles tentavam arrumar as luzes. Obrigado por alguém pensar rápido e improvisar diante do público, o show reiniciou e prosseguiu com os telões e luzes limitados. De volta ao palco, os problemas foram esquecidos e o show terminou com uma explosão (boa desta vez!).

FOTO DO SHOW EM SANDALFORD EM SWAN VALLEY Isto prova que as melhores experiências não precisam necessariamente transcorrer tudo bem! Próxima parada - Sydney, Austrália e depois ir para casa por algumas semanas antes de irmos para a América do Sul! PS: Estas fotos são da viagem de barco que eu, Simon e alguns membros da equipe fizemos em Perth, alguns dias antes do show. Nós velejamos até Hilarys, há três horas da costa até Fremantle, paramos para o almoço em um iate clube e depois velejamos de volta. Ótimo dia de folga!

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ

28 de março de 2012 - Simom W. - Perth

FOTO DA CIDADE DE PERTH

Depois de uma difícil agenda de viagem pela Ásia, foi bom chegar na Austrália e ter um pouco de tempo para recuperar -se entre os show. Com exceção de Melbourne (onde o público foi fantástico!) Perth está sendo minha favorita de longe (alguns fatos "interessantes": Perth é a segunda capital mais isolada do mundo e também a mais ensolarada!) Não só foi a maior show que fizemos nesta viagem, mas também foi marcado pela beleza do arredores do estádio de Sandalford em Swan Valley. Já parei de preocupar-me com aranhas venenosas andando dentro do meu saxofone e da alta atividade de mosquitos, eu relaxei e curti a atmosfera do momento. O show começa bem até que alguém plugou algo poderoso dentro de algo não tão poderoso e a mesa de iluminação explodiu. Isto nos conduziu ao imprevisto e uma canção extra foi incluída - a escuridão é normal para "Careless Memories" - seguido por um curto intervalo enquanto eles tentavam arrumar as luzes. Obrigado por alguém pensar rápido e improvisar diante do público, o show reiniciou e prosseguiu com os telões e luzes limitados. De volta ao palco, os problemas foram esquecidos e o show terminou com uma explosão (boa desta vez!).

FOTO DO SHOW EM SANDALFORD EM SWAN VALLEY Isto prova que as melhores experiências não precisam necessariamente transcorrer tudo bem! Próxima parada - Sydney, Austrália e depois ir para casa por algumas semanas antes de irmos para a América do Sul! PS: Estas fotos são da viagem de barco que eu, Simon e alguns membros da equipe fizemos em Perth, alguns dias antes do show. Nós velejamos até Hilarys, há três horas da costa até Fremantle, paramos para o almoço em um iate clube e depois velejamos de volta. Ótimo dia de folga!

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ

Cartão postal de Roger Taylor - O espírito da Austrália

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2012/a-postcard-from-roger-the-spirit-of-australia/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ

23 de março de 2012

Perth - Austrália

Estou escrevendo de uma das mais lindas cidades do mundo... Perth. Estamos no final da maratona de nossa última e grandiosa turnê australiana. Desde quando, aterrizei no ar quente e úmido de Brisbane e caminhei sob as luzes da "late afternoon" em Melboune (a qual a única experiência aguardada durante os dias de verão em Provença). Sinto-me elevado pelo "Espírito da Austrália", algo não palpável, mas que tem sido muito tangível durante as duas últimas semanas.

Brisbane - Austrália

Temos muitas recordações, muitas histórias daqui... outro dia John e eu paramos para assistir o canal musical do guru Molly Meldrum, ele passou por uma difícil experiência pessoal recentemente mas, parece melhor ao longo da recuperação. Molly foi um grande defensor do DD no início de nossa carreira e garantiu que nós alcançássemos nosso primeiro lugar no mundo, desde então é um grande amigo e simpatizante. Sendo assim, muito obrigado Molly, nós amamos você.

The New South Wales - biblioteca

O australiano Russel Mulchahy dirigiu aqui os nossos primeiros e melhores vídeos cinematográficos, escrevemos e gravamos a maior parte de "Seven And The Ragger Tiger"... de fato a foto da capa foi tirada na escadaria da Biblioteca The New South Wales State, parte de nossa reunião foi influenciada pela tour aqui em 2003, isso soou novamente como um começo ... e a lista vai embora... mas, o que sinto de grandioso aqui é o futuro, um país que ainda está se transformando rapidamente, toda vez que venho aqui tenho essa impressão... A recepção nos shows tem sido excepcional... como alguém disse outro dia... 'It feels like home from home¹'... então Deus abençõe o "Espírito da Austrália" pois, não posso esperar para retornar... 

_____________________________________________________________________

Informações importantes: 

1. It feels like home from home - expressão utilizada para dizer que eles se sentem como se estivessem em casa, ou seja, tocando na Austrália soa como se estivessem tocando no UK.

Você conhece o interior desta famosa biblioteca, a qual serviu de cenário para a capa do álbum 'Seven and The Ragged Tiger'? Faça uma tour online clicando no link e boa viagem.

http://www.sl.nsw.gov.au/about/history/tour/index.html

Cartão postal de Roger Taylor - O espírito da Austrália

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2012/a-postcard-from-roger-the-spirit-of-australia/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ

23 de março de 2012

Perth - Austrália

Estou escrevendo de uma das mais lindas cidades do mundo... Perth. Estamos no final da maratona de nossa última e grandiosa turnê australiana. Desde quando, aterrizei no ar quente e úmido de Brisbane e caminhei sob as luzes da "late afternoon" em Melboune (a qual a única experiência aguardada durante os dias de verão em Provença). Sinto-me elevado pelo "Espírito da Austrália", algo não palpável, mas que tem sido muito tangível durante as duas últimas semanas.

Brisbane - Austrália

Temos muitas recordações, muitas histórias daqui... outro dia John e eu paramos para assistir o canal musical do guru Molly Meldrum, ele passou por uma difícil experiência pessoal recentemente mas, parece melhor ao longo da recuperação. Molly foi um grande defensor do DD no início de nossa carreira e garantiu que nós alcançássemos nosso primeiro lugar no mundo, desde então é um grande amigo e simpatizante. Sendo assim, muito obrigado Molly, nós amamos você.

The New South Wales - biblioteca

O australiano Russel Mulchahy dirigiu aqui os nossos primeiros e melhores vídeos cinematográficos, escrevemos e gravamos a maior parte de "Seven And The Ragger Tiger"... de fato a foto da capa foi tirada na escadaria da Biblioteca The New South Wales State, parte de nossa reunião foi influenciada pela tour aqui em 2003, isso soou novamente como um começo ... e a lista vai embora... mas, o que sinto de grandioso aqui é o futuro, um país que ainda está se transformando rapidamente, toda vez que venho aqui tenho essa impressão... A recepção nos shows tem sido excepcional... como alguém disse outro dia... 'It feels like home from home¹'... então Deus abençõe o "Espírito da Austrália" pois, não posso esperar para retornar... 

_____________________________________________________________________

Informações importantes: 

1. It feels like home from home - expressão utilizada para dizer que eles se sentem como se estivessem em casa, ou seja, tocando na Austrália soa como se estivessem tocando no UK.

Você conhece o interior desta famosa biblioteca, a qual serviu de cenário para a capa do álbum 'Seven and The Ragged Tiger'? Faça uma tour online clicando no link e boa viagem.

http://www.sl.nsw.gov.au/about/history/tour/index.html

Nick Rhodes: 16 de março de 2012

16 de março de 2012 Desde que Andy Warhol faleceu há 25, sua influência sob a cultura só tem crescido. Ele inventou muito do que há no século 21, pioneiro na produção da arte em massa, a sociedade está espelhada em seu trabalho e introduz o "cult" da celebridade. Mesmo que você olhe atentamente para os seus filmes é evidente que ele previu o conceito de Reality TV três décadas antes. A exposição de Andy Warhol o qual visitei em Cingapura é uma bela viagem através do processo criativo de Andy, desde suas primeiras ilustrações de moda, através das fotos instantâneas de cabine, porta-retratos de flores e de sapatos para artistas. Aproveite a oportunidade, esta amostra é imperdível.

                                                                                        TRADUÇÃO:DIANA DA CRUZ

Nick Rhodes: 16 de março de 2012

16 de março de 2012 Desde que Andy Warhol faleceu há 25, sua influência sob a cultura só tem crescido. Ele inventou muito do que há no século 21, pioneiro na produção da arte em massa, a sociedade está espelhada em seu trabalho e introduz o "cult" da celebridade. Mesmo que você olhe atentamente para os seus filmes é evidente que ele previu o conceito de Reality TV três décadas antes. A exposição de Andy Warhol o qual visitei em Cingapura é uma bela viagem através do processo criativo de Andy, desde suas primeiras ilustrações de moda, através das fotos instantâneas de cabine, porta-retratos de flores e de sapatos para artistas. Aproveite a oportunidade, esta amostra é imperdível.

                                                                                        TRADUÇÃO:DIANA DA CRUZ

Simon Le Bon : 08 de março de 2012

Olá dos Emirados Árabes Unidos. Esta é a visão de onde estou! Bem então, isto deve ser Dubai. Muitos carros brancos ( nenhum mais que três anos); muita poeira - bastante ventania aqui e não tão quente quanto eu pensava. Há muito para ver. Estamos todos aguardando pelo show de hoje à noite. Sinto-me bem por estar de volta em um camelo. SLB Dubai, 08 de março de 2012.

  TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ

Simon Le Bon : 08 de março de 2012

Olá dos Emirados Árabes Unidos. Esta é a visão de onde estou! Bem então, isto deve ser Dubai. Muitos carros brancos ( nenhum mais que três anos); muita poeira - bastante ventania aqui e não tão quente quanto eu pensava. Há muito para ver. Estamos todos aguardando pelo show de hoje à noite. Sinto-me bem por estar de volta em um camelo. SLB Dubai, 08 de março de 2012.

  TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ