segunda-feira, 30 de março de 2015

DURAN DURAN ASSINA CONTRATO MUNDIAL COM A WARNER BROS

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2015/warner-bros-records-signs-duran-duran-to-global-recording-contract/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ



27 de março de 2015

BANDA ÍCONE e multi-platina FINALIZA o mais recente álbum com os produtores Nile Rodgers, Mark Ronson E Mr Hudson.


BURBANK, CA - 27 mar 2015: Warner Bros Records (WBR) anunciou hoje que assinou um contrato mundial com os superstars internacionais Duran Duran.


O cantor Simon Le Bon, o tecladista Nick Rhodes, o baixista John Taylor, e o baterista Roger Taylor acabaram de concluir o mais novo trabalho de estúdio, o 14º álbum. Produzido por Nile Rodgers, Mark Ronson, Mr Hudson e Joshua Blair, o álbum está previsto para ser lançado em setembro deste ano. A primeira reunião do Duran Duran foi com Rodgers como produtor do hit single, "The Wild Boys." O qual se seguiu do remix da música “The Reflex”, atingindo o 1º lugar mundialmente. O co-fundador do CHIC também produziu seu álbum multi-platina denominado Notorious. Ronson produtor dos álbuns de (Bruno Mars, Amy Winehouse) e Blair (indicado ao Grammy por Bruno Mars) produziram o mais recente álbum de estúdio do Duran Duran de 2010, intitulado All You Need Is Now, que chegou ao 1º lugar em 15 países. O primeiro single: "Pressure Off" de seu próximo lançamento apresenta a aclamada cantora/compositora Janelle Monáe. O novo trabalho também inclui participações do ex-guitarrista do Red Hot Chili Peppers, John Frusciante, e a vencedora do prêmio Canadian Juno Award, a estreante, Kiesza.

"Estou muito feliz em receber o Duran Duran na família Warner Bros.", disse Dan McCarroll, presidente da Warner Bros Records. "Esta é uma banda icônica, com uma carreira de longa data que continua fazendo uma música pop brilhante e atemporal. A combinação de Duran Duran, Nile Rodgers, Mark Ronson e Mr Hudson é uma equipe dos sonhos, e as músicas que eles criaram juntos para este novo álbum são tão vibrantes e atraentes quanto qualquer outra na longa carreira da banda. Todos nós da WBR estamos ansiosos para trabalhar com Simon, Nick, John, e Roger, quem iniciam este novo capítulo emocionante."

"Não poderíamos ficar mais felizes, por assinar este contrato com a Warner Bros., e estamos ansiosos para trabalhar no lançamento do novo álbum, não somente com a sua equipe dos EUA, mas também com todos da família Warner em todo o mundo", disse o baixista John Taylor.  “Estamos animados, pois, este contrato significa também que teremos nossa discografia de volta depois de anos. -. E, nesse sentido, parece de verdade, um pouco como voltar para casa"

Formada em Birmingham, Inglaterra, em 1978, o Duran Duran passou a se tornar uma das bandas mais bem-sucedidas comercialmente e culturalmente influentes de todos os tempos, alcançando o topo das paradas de sucesso ao longo das últimas três décadas e vendendo mais de 100 milhões de discos em todo o mundo. Eles têm ganhado Grammys, Brits, Ivor Novellos, seis Lifetime Achievement Awards e o prêmio Ícone de Estilo do Século 20 na cidade de Milão. Inovadores incansáveis, eles estão sempre na vanguarda da música, moda, arte, tecnologia e cinema - um grupo com apelo único e eterno.





sábado, 28 de março de 2015

TRECHO DA ENTREVISTA COM MR HUDSON NA FAN COMMUNITY

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2015/mr-hudson-qa/

TRADUZIDO POR: DIANA DA CRUZ


Como você se envolveu com a música?
Foi tudo ao meu redor. Tenho três irmãos mais velhos (sim, eles são fãs do Duran Duran) eles adoram música. Havia guitarras e baterias eletrônicas espalhadas e um piano na sala de estar. O mais velho estava interessado em gravar em casa e construiu seu próprio amplificador sob a supervisão do meu pai. Uma influência enorme e inspiração para mim. Quando eu terminei a minha licenciatura em Literatura Inglesa, decidi que queria levar a minha música a sério. Meus pais me apoiaram e jamais duvidaram de mim.

Qual foi a sua grande oportunidade?
Na verdade, o sucesso é construído em centenas de pequenas pausas, mas minha primeira oportunidade na indústria da música foi encontrar Cerne Canning, quem tinha acabado de empresariar o Franz Ferdinand. Ele organizou as minhas primeiras sessões de gravação com Mike Smith, quem estava na EMI. Este foi uma grande oportunidade e aprendi muito sobre produzir com os engenheiros da EMI (Mark Aubrey & Scott McCormick).

Como você se juntou ao Duran Duran?
Eles me convidaram, para um dia como experiência, no estúdio e jamais me deixaram sair.

Os membros da banda deram a você todos os créditos no que se diz respeito ao som deste álbum. O que você pode nos dizer sobre isso?
Foi decisivo para mim desde o início, não tirar o foco ou estragar o que já é uma receita brilhante. Concentrei-me na bateria, como acredito que é o instrumento o qual dá o tom para um álbum. Eu queria que o álbum parecesse com o DD fazendo algo moderno, mas que fosse totalmente fiel a eles.

O que mais surpreendeu você sobre Duran Duran?
Eu não pensei que fosse rir tanto. Foi genial.



















Saiba mais sobre Mr Hudson em: http://www.mrhudson.com/

segunda-feira, 23 de março de 2015

ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR, MARÇO DE 2015


TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ


19 de março de 2015

There’s A Dream That Strings the Road¹


Este mês marca o aniversário do lançamento de “Is There Something I Should Know?” do Duran Duran uma das músicas mais conhecidas da banda lançada na década de 80.


Subindo rapidamente para o topo do Top 40 UK na semana de lançamento, este single foi o primeiro hit do Duran Duran a alcançar o 1º lugar no Reino Unido. A música foi um enorme sucesso nos EUA, chegando ao 4º lugar no Top 100 da Billboard. A canção foi lançada em mais de 20 países diferentes. Vale lembrar que a música foi originalmente lançada como um single independente. No entanto, em alguns países foi incluída no relançamento do álbum de estreia do Duran Duran em 1983.



 
Propaganda em revista do Reino Unido - 1983


Todas as edições em 7 polegadas tem “Faith In This Colour” como um b-side, exceto nos Estados Unidos e no Canadá, onde "Careless Memories" é o b-side.


Um fato pouco conhecido: se você verificar o número de matriz prensado no Reino Unido (o código que é estampado ou gravado no vinil), este irá revelar qual é a versão existente de "Faith In This Colour”. Existem duas versões desta faixa; a versão normal e a versão lenta. Se o número de matriz do b-side for:  ‘EMI 5371 B-1U ... ', então este tem a versão lenta! Todos os outros têm a versão mais rápida da música. Décadas mais tarde, a versão mais lenta foi inclusa no CD box set de singles (lançado em 2003) e na versão em CD no relançamento de "Seven and the Tiger Ragged" de 2010.

Vinil de 7 polegadas, prensado no Reino Unido, com os rótulos preto e branco.







Voltando ao assunto do single! Os lançamentos em todo o mundo revelam serem uma verdadeira obra de arte britânica, projetado por Malcolm Garrett da Imagens Assorted, com algumas exceções. Por exemplo, nos EUA e no Canadá, a capa frontal mostra uma foto da banda, no México, esta foi impressa em preto e branco, na Espanha o título da música foi traduzido para "Hay Algo Que Debiera Saber?". No Japão, há dois tipos de encarte: um em formato normal com as fotos dos integrantes e o outro em formato de pôster.


de cima para baixo: canadense de 7 polegadas ( B-5233), americano de 7 polegadas (B-5233) e americano promocional de 7 polegadas (Preto e Branco - 5233).


de cima para baixo: japonês de 7 polegadas EMS 17361,  encarte normal e encarte em formato pôster. 





A versão em 12 polegadas foi lançada, com a adição de um remix quase completamente instrumental, da música conhecida como ‘Monster Mix’. (Normalmente, o b-side que está no de 7 polegadas também está incluso no de 12 polegadas), no entanto os maxi-single prensados nos EUA e Canadá, “Careless Memories” foi incluída no lugar de “Faith In This Colour”. Além disso, a arte das capas para estes vinis de 12 polegadas são diferentes dos prensados no Reino Unido. As cores branco e azul foram mudadas. Embora os vinis promo americanos de 12 polegadas tem quase a mesma arte daqueles do Reino Unido, estes por sua vez não tem a música 'Mix Monster', apenas o single mix de "Is there something I should know?", que está tanto no lado A quanto no lado B do vinil. Entendeu tudo?!


vinil de 12 polegadas prensado no Reino Unido

de cima para baixo: vinil de 12 polegadas e de 12 polegadas promocional prensados nos EUA respectivamente.


Para comemorar seu aniversário de 30 anos o single foi relançado no Record Store Day, em abril de 2013. Esta edição limitada foi prensada em vinil azul e esgotou rapidamente.


prensado em azul lançado no Record Store Day em 2013/ vinil teste em preto

Qual das edições deste single pertence a SUA coleção?



Escrito por Peter Brinkhof // Editado por Katy Krassner // Imagens por Peter Brinkhof e Derek Supryka

____________________________

Informações importantes:


1.    There’s A Dream That Strings the Road: menção ao trecho da música ‘Is there something I should know’.

Simon Le Bon no evento promovido pela Cartier: Travel with Style Concours D'Elegance

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2015/simon-at-cartiers-travel-with-style-concours-delegance/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ


A Cartier promove um evento bienal na Índia denominado Cartier ‘Travel with Style’ Concours D’Elegance no Jaipur Polo Grounds em Nova Delhi. Este ano aconteceu a quarta edição com destaque para as motocicletas e automóveis clássicos, entre elas os modelos Veteran-Vintage Class datadas de 1930. Simon e Yasmin foram os juízes neste evento, com Amber na assistência, todos tiveram um momento maravilhoso em Delhi admirando os automóveis clássicos.


Os vencedores deste ano do Concours D'Elegance foram o Minerva AL 40HP de 1933 ganhador na categoria ‘Melhor do Evento’ para carros e o Royal Enfield 500 de 1936 para a categoria ‘Melhor no Evento’ para motocicletas. 










DURAN-LAND

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2015/duran-land/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ


16 de março de 2015


Uma breve atualização do estúdio...

* Spike Stent vai começar a mixar a maior parte do próximo álbum a partir de amanhã, dia 17 de março.

* Kiesza volta ao estúdio para trabalhar um pouco mais nos próximos dias.

* Violinista Davide Rossi é também um dos convidados para o álbum.


Fique ligado... # DD14


quarta-feira, 18 de março de 2015

A FESTA DE ANIVERSÁRIO DE ANTONY PRICE NO BLAKES

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2015/antony-price-birthday-bash-blakes/

TRADUZIDO POR: DIANA DA CRUZ



05 de março de 2015



Nick Rhodes foi o anfitrião – nesta quinta-feira dia 5 de março - no famoso Hotel Blakes de Londres em um evento privado para comemorar o aniversário de 70 anos do seu grande amigo, e há longa data parceiro em estilo do Duran Duran, o estilista Antony Price. Previsivelmente, o convite com o código de vestimenta denominado “GLAMOUR” e convidados – contou com a presença dos membros da banda Duran Duran, amigos próximos de Antony e a elite glamorosa de Londres – os quais não decepcionaram.  











ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR, FEVEREIRO DE 2015

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2015/duran-duran-monthly-collectors-corner-february-2015/

TRADUZIDO POR: DIANA DA CRUZ


26 de fevereiro de 2015

PROGRAMMES¹… ADQUIRA SEUS PROGRAMMES AQUI!


A notícia emocionante das datas de shows do Duran Duran no ano novo trouxe a agitação para o início de 2015! E nada melhor que comemorar tudo isso dando uma olhada na história dos tours programme.



O programme teve sua primeira aparição nos cinemas do século XVII, onde as brochuras escritas à mão seriam distribuídas para o público detalhando o elenco, a equipe e outras notas de produção para o entretenimento da noite. Como a impressão ficou mais barata esses livros puderam ser produzidos em grande escala e agora fazem parte de toda peça de teatro desde aquelas encenadas no ensino médio até as da Broadway e do West End.



Com o sucesso do rock and roll no final de 1950, a procura de lembranças sobre o astro pop moderno aumentou. Denominados de Tour Books nos Estados Unidos, estes se tornaram uma das recordações mais populares destes eventos. Durante a primeira turnê do Duran Duran no Reino Unido, em 1981, este foi um dos melhores itens promocionais.



O Tour Programme  como objeto de arte teve um grande sucesso na década de 1970, quando artistas como Bowie e Roxy Music definiram um novo padrão elevado do estilo visual. O tour book foi transformado em um meio de veicular informação sobre o artista ou banda sob sua ótica, e dando aos designers inovadores um meio aos quais alguns dos mais bonitos trabalhos de design gráfico são destinados para impressão.



Sempre inovador, o Duran Duran têm trabalhado duro para criar livros que quebram os parâmetros no tamanho tradicional e no estilo dos cartazes. O menor destes é um cartaz histórico da banda para a Broadway em novembro de 2007. Já o maior é o All You Need is Now tour book.



Se o tamanho não impressionou você, que tal uma banda que quebra a barreira dimensional? O tour programme de ASTRONAUT em 2005 era um livro pop up¹ maravilhoso em 3-D desenhado por John Warwicker. O livro continha duas seções pop up e muitos materiais bônus, incluindo uma revista em quadrinhos da banda em estilo mangá, fact cards2 e até imagens destacáveis dos membros da banda.



Desde a sua fundação, em 1978, o Duran Duran fez mais de 20 turnês. Então há um monte de tour programmes para colecionar! Em breve traremos mais informações, mas se você quiser saber mais sobre as apresentações ao vivo do Duran Duran consulte a lista completa das turnês na LINHA DO TEMPO da página do Duranduran.com!


Texto e fotos de Derek Supryka


INFORMAÇÕES IMPORTANTES:

  1.  Livro pop up:  imagens que parecem saltar das páginas quando abrimos o livro são chamadas de pop-up, uma dobradura feita com o maior cuidado.
  2. Fact cards: são cartões em material mais resistente, cujo verso há informações sobre a história da banda, dos integrantes ou curiosidades.