TEXTO ORIGINAL: encarte interno do LP do TV Mania
Bored with Prozac and the Internet? A surreal musical for a new generation.
TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ
Entediado com Prozac e a Internet? Um musical surreal para a nova geração.
Na América, cientistas sociais e antropologistas estão
procurando por respostas por que a vida em família tem se degenerado tão
drasticamente nos tempos atuais. Após estudos on - line do Censo Nacional, eles
escolheram aleatoriamente uma família, dentre um milhão de voluntários, para
ser o Grupo Test 101.
A família é transportada e instalada secretamente em uma
casa isolada, futurista e inteligente, onde eles tem todas as comodidades
modernas ao seu alcance. Não havendo necessidade de deixá-la, de acordo com
todos os padrões previstos, sendo o ambiente dentro da casa ideal. A família é
monitorada 24 horas por dia, no estilo Big Brother. Eles podem ter amigos
virtuais, sob a condição controlada, porém devem permanecer na casa, continuam
vivendo suas vidas como se nada tivesse mudado (na realidade não muda-se
muito).
Todos os alimentos são estocados e pedidos on-line, entregues
hermeticamente lacrados, a família não tem absoluto contato com o mundo do lado
de fora, o qual é considerado o luxo contemporâneo. Eles também se beneficiam
por terem uma completa equipe virtual, a qual é extremamente eficiente e atendem
cada vez mais aos pedidos excêntricos da família.
A maior parte das coisas na casa funciona por comando de
voz, ou podem ser ativadas via internet. Habitualmente tudo funciona, mas se
ocorre algum problema no sistema o caos está previsto, pois ninguém mais sabe
realizar uma simples tarefa. Eles tem computador para acessar o mundo do lado
de fora, embora os noticiários e redes sociais estejam proibidos.
A família disfuncional finge sobreviver à vida dos sonhos em
frente aos cientistas, apesar das falhas assombrosas, convencem o
telespectador. Embora o GMRA (Associação de Recursos Genéticos Modulares)
prometerem manter todas as informações totalmente confidenciais, diante a
oferta financeira fenomenal da rede de TV, após verem os resultados dos
primeiros dois dias, eles quebraram completamente o acordo com a família, e
concederam os direitos à TV, sem o conhecimento da mesma. O programa atrai mais
telespectadores do que qualquer outro na história. É traduzido para 30 idiomas
diferentes e causa intensos debates internacionais.
Muito se discute sobre o
porquê da família ter permitido que suas vidas fossem colocadas sob um
microscópio (os produtores decidiram não informar ao público sob o fato do uso
dos direitos de imagem não serem para além de fins científicos). Outra
maravilha, se é que possível, reabilitar a família para retomarem suas vidas ao
normal após o término da terrível experiência.
O mundo assiste como a situação na casa torna-se cada vez
mais ingovernável, mas o ponto crucial ocorre quando as coisas atingem o ponto
de máximo, todo o sistema de transmissão cai e todos os telões param de
funcionar. Neste momento, a mãe está sofrendo de um incidente de overdose, o
pai teve um momento de alucinação, onde ele acredita que para superar os
problemas familiares, sem outra opção, submete-se ao Demônio, o qual é a única
força capaz de ajudá-lo.
A filha veste-se como uma vedete super sexy, obviamente para
viver em uma cena melodramática de um filme de Hollywood, o filho está buscando
informações no sistema dos cientistas com a finalidade de encontrar a verdade
sobre as pesquisas, em uma tentativa desesperada de entender a si próprio e sua
família... Como em uma cena de ópera, os cientistas entram em pânico na casa,
com receio da reação do público, caso algo ruim pudesse acontecer com alguém da
família ou de uma ação judicial massiva dos mesmos, uma vez que descobrissem a
verdade sobre a transmissão.
Os advogados da emissora de TV são os primeiros a chegarem e
aproximam-se de cada membro da família para contar-lhes o grande sucesso o qual
se tornaram, desprezar todo o dinheiro e as questões relacionadas às
transmissões, solicitaram a eles que abrissem mão de assinar toda a papelada
burocrática e concluir o tempo na casa. De repente, o pai percebe que as
pessoas, sabem quem ele é e em seu estado ilusório, perambula para fora da casa
para saudar o público adorável... Está frio, entediante e vazio, mas não em sua
imaginação. A mãe está felicíssima que as pessoas viram seu sofrimento e correu
ao encontro delas para implorar ajuda e perdão. A filha está eufórica, pois,
como já deve ser famosa prepara-se para sua saída triunfal da casa e entrada no
mundo do tapete vermelho onde espera receber uma rápida oferta do cinema. O
filho ainda está em frente ao computador, trancafiado no quarto e assistindo a
todas as cenas da vida se desenrolando como se tivesse sido restaurada.
Ele coloca sua armadura de jogador e caminha vagarosamente
para fora, onde ele percebe que está no centro do gigante do vídeo – game, ele
encontra-se absolvido de seu mundo isolado
e pela primeira vez está apto para relacionar-se com as pessoas fora do
seu quarto.
Tudo vinculado a família que desejava tornar-se famosa pelo o
que eles são.
Um mundo projetado pensado em você.
Nick Rhodes
