terça-feira, 27 de janeiro de 2015

ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR: DEZEMBRO DE 2014

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/duran-durans-monthly-collectors-corner-december-2014/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ




18 de dezembro de 2014.


Não ajuste o aparelho


Nick Rhodes sempre foi um entusiasta e amante da fotografia como uma forma de Arte. Você sempre pôde vê-lo com sua câmera inseparável documentando aspectos da vida, como por exemplo, o que foi registrado por ele, enquanto estava na estrada em turnê com o Duran Duran.

boton


Por volta de 1983, na calmaria dos quartos de hotel ao redor do mundo, Nick começou a trabalhar em algo novo, uma fusão de mídia: o encontro da fotografia com a televisão. Ele iria manipular a imagem da televisão e capturar os resultados usando uma câmera Polaroid SX-70, o papel fotográfico de revelação instantânea mostraria os resultados em menos de um minuto.

cartões postais


INTERFERENCE foi lançado pela primeira vez por Michael Joseph Ltd. no dia 26 de novembro de 1984, e estava disponível em dois formatos: um com capa dura com tiragem limitada e o outro em formato brochura.

As duas edições de INTERFERENCE 


Dentre os itens fornecidos pelo fã clube do Duran Duran no inverno de 1984 estava um folder de INTERFERENCE.  A loja Forbidden Planet 2, organizou uma noite de autógrafos em Londres, no sábado, dia 8 de dezembro de 1984.


Anúncios publicitários 


Uma exposição aconteceu na Hamiltons Gallery em Londres, de 27 de dezembro de 1984 a 9 de janeiro de  1985. Na abertura do evento, os convidados receberam um tratamento especial, uma foto Polaroid personalizada, distorcida por meio das técnicas de Nick, em um portfólio com capa também personalizada. Estes foram feitos em pequenas quantidades e são muito raros.

Portfólio personalizado


Felizmente para os colecionadores, há alguns outros itens de INTERFERENCE os quais podem ser adquiridos. Hamiltons também vendeu botons, cartões postais (como na foto acima) e um pôster autografado pelo valor de apenas £5 pounds, que vale um pouco mais nos dias de hoje!

Pôster


Após 30 anos, o que o futuro reserva para INTERFERENCE?  "Eu tenho ainda todas as Polaroids originais... Encontrei uma caixa enorme delas, as quais não uso", disse Nick em um e-mail recente para o Espaço do Colecionador.

Foto da Galeria Hamilton à esquerda e do convite do evento à direita



Desde quando INTERFERENCE foi lançado, tornou-se um dos lançamentos mais procurados no universo do Duran Duran. Você tem alguns itens de INTERFERENCE para compartilhar?



Criado por Derek Supryka /Editado por Katy Krassner/Fotos de Derek Supryka

John visita a Câmara dos Comuns para o lançamento do relatório sobre dependência química

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/john-visits-house-commons-launch-addiction-report/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ


11 de dezembro de 2014


"Eu fui para a Câmara dos Comuns¹ em Londres na terça-feira para ajudar no lançamento do Relatório sobre Dependência Química pelo Centro de Justiça Social. O relatório traz muitos pontos importantes sobre os problemas do vício e alcoolismo, os quais muitas pessoas enfrentam na Grã-Bretanha. Não diria que estou de acordo com todos os itens contidos nele, mas se metade nele pudesse ser colocado em prática, a nossa sociedade seria um lugar muito melhor para se viver.”



“Obrigado pelo seu interesse e apoio por eu ser o representante nesta causa.”

– John






Informação importante:


1.   Câmara dos Comuns: Na Câmara dos Comuns os mais de 600 parlamentares eleitos se reúnem para debater e elaborar leis.



TRECHO DA ENTREVISTA COM JOE VIZVARY/IMAGES IN VOGUE NA SEÇÃO VIP FAN COMMUNITY DO DURAN DURAN

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/joe-vizvaryimages-vogue-duran-duran-vip-fan-community-qa-excerpt/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ


25 de novembro de 2014


Então você é de uma banda no Canadá. Começa a ter algum sucesso local. Você acerta em um single o qual todos se interessem. Dai, o Duran Duran vem tocar no Canadá com sua turnê circa de 1984 e sua banda é convidada para abrir o show deles. INCRÍVEL, certo? Em um dos Q&A mais legais, Joe Vizvary integrante da banda Images in Vogue, que é parte da história da música dos anos 80, conta tudo sobre suas experiências e como foi convidado para abrir os shows do Duran Duran em meio ao caos!

1. Este poderia ser o Q&A mais bacana que já fizemos! Em primeiro lugar, conte-nos um pouco sobre você...

Bem, você pode ler  aqui um artigo que escreveram sobre mim recentemente.


2. Como surgiu o nome da banda?

O nome ‘In Vogue’ pertence a uma música da banda Japan do álbum intitulado ‘Quiet Life¹’. ‘Imagem’ é o que vemos ao nosso redor, no mundo moderno, sempre novo e em transformação.


3. Quem eram os integrantes da banda?

A formação original era Gary Smith no baixo e no bass synthesizer², Don Gordon no sintetizador e guitarra, Joe Vizvary (eu) nos sintetizadores e piano, Kevin Crompton na bateria e percussão eletrônica  e Gary Johnson nos vocais. Dale Martindale substituiu Gary J como vocalista em dezembro de 1981. Glen Nelson entrou na banda em agosto de 1982 como sendo o outro responsável pelo sintetizador. Esta era a formação que abriu o show para o Duran Duran em 1984.


4. A pergunta mais importante: como vocês conseguiram ser a banda de abertura do show do Duran Duran em 1984?

Nossa afinidade com o Duran Duran aconteceu  alguns anos antes da turnê de 1984. O Duran Duran fazia um show em Vancouver, no Ballroom Commodore na turnê ‘Rio’ em 21 de julho de 1982. Glen Nelson havia deixado sua banda ‘de nome tal’ recentemente e estava se apresentando como um artista em carreira solo. O gerente da ‘banda tal’, Gerry Barad, também trabalhou para Perryscope, os promoters  do show do Duran Duran. Ele conseguiu que Glen fizesse abertura para o show do Duran Duran. Gary foi responsável pela iluminação e eu pelo som para o show do Glen. Conseguimos conhecer a banda bem como a equipe de produção, assim começou o nosso relacionamento. O Duran Duran passou alguns dias em Vancouver e nós passamos um tempo com eles no Luv-a-Fair, um clube local, bem como fomos a algumas festas com eles.
Até o momento da turnê em 1984, o IIV tinha lançado o nosso hit, ‘Lust For Love’, e ficaram bem conhecidos no Canadá após abrirem o show para Bryan Adams na sua turnê denominada ‘Cuts Like A Knife’. Gerry Barad sugeriu que o  IIV fosse a banda de abertura para a turnê do Duran Duran e, em parte por causa de nossa relação de amizade, fomos escolhidos para tocar na abertura dos shows em Calgary e Vancouver. Depois da primeira noite, fomos convidados a continuar na turnê no show de Seattle. Após o show de Seattle nos pediram para continuar até Reno e pelo resto da turnê. Infelizmente, os EUA não iriam prolongar a data dos nossos vistos de trabalho e tivemos que deixar os EUA para renová-los. Eles recusaram e não fomos autorizados a volta para os EUA e terminar a turnê.


5. Vocês chegaram a sair outras vezes com a banda ou era muito insana a atmosfera? Se sim, qual foi a sua impressão?

Em 1984 as coisas relacionadas a turnê foram bem agitadas e as datas dos shows eram bem próximas umas das outras, por isso, só tive tempo de dizer um ‘olá’ de vez em quando. Eles eram caras legais, especialmente o Roger e o Nick. Conversamos um pouco com o Nick, especialmente sobre a banda Roxy Music (Bryan Ferry), para quem eles haviam aberto os shows em 1983.


6. Como foi estar em meio ao "durandemonium" naquela época???

A mudança que ocorreu de 1982 para 1984 foi inacreditável. Em 1982, havia algumas fãs nas proximidades do Commodore Ballroom, e os fãs estavam bem eufóricos no show, mas em 1984 foi como a Beatlemania. Estavam gritando durante a execução de todas as músicas. Milhares de fãs estavam esperando do lado de fora e invadiram todos os veículos que chegavam ou saiam do local.



Saiba mais sobre IMAGES IN VOGUE:


Images in Vogue no Facebook.

Documentário do Images in Vogue no  YouTube.





Informações importantes:

  1. In Vogue: é a quarta faixa do álbum intitulado Quiet Life, lançado em 1979 pela banda Japan. Clique aqui e ouça a canção que deu nome a banda de Joe Vizvary.


  1. Bass synthesizer: aparelho utilizado para transformar o baixo ou guitarra num sintetizador de baixo com um simples toque de botão. Com ele você pode escolher diferentes formas sonoras para gerar os melhores sons graves. http://www.musicalbrasil.com.br/pedal-de-efeito-behringer-bsy600-bass-synthesizer-4820/p



   



segunda-feira, 19 de janeiro de 2015

ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR MÊS DE NOVEMBRO DE 2014

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/duran-durans-monthly-collectors-corner-november-2014/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ


20 de novembro de 2014


Knock, Knock... Notorious!

Em novembro de 1986, o  Duran Duran lançou mundialmente o álbum  NOTORIOUS. Tendo se transformado em um trio, a banda produziu o que seria para eles o lançamento divisor de águas.  Simon, John e Nick se juntaram a Nile Rodgers, com quem eles haviam trabalhado anteriormente em diversas faixas, experiência que trouxe um pouco de funk ao som do Duran Duran.

Este foi um momento importante para a banda. Depois do sucesso de "Seven and the Ragged Tiger" e "A View to a Kill", este álbum foi uma afirmação do Duran Duran. NOTORIOUS foi o primeiro álbum lançado após Andy e Roger terem saído da banda, John dedicou seu tempo ao The Power Station enquanto Simon e Nick fizeram o mesmo com o Arcadia.

Lançado no Reino Unido


A banda teve três singles de trabalho:  A faixa-título, "Notorious", a mais conhecida e a preferida dos fãs,  "Skin Trade" e "Meet El Presidente".  As quais posteriomente tiveram uma atenção especial quando remixadas para lançamento. As faixas "American Science" e "Vertigo" também eram singles com potencial, e, por isso, versões com mais minutos de duração foram autorizadas para mais tarde fazerem parte no EP "Master Mixes" em 1987, lançado nos EUA, Brasil e Ásia. A lista das músicas da edição americana foi: "American Science" (Chemical Reaction Mix), "Vertigo (Do The Demolition)" (Mantronix Mix), "Skin Trade" (Parisian Mix), "American Science" (Meltdown Dub) ", Vertigo (Do the Demolition) "(B-Boy Mix) e" Notoriousaurus Rex "(Master Mix). As músicas que fazem parte da edição brasileira são: "Meet El Presidente", "American Science" (Chemical Reaction Mix), "Skin Trade" (Parisian Mix), "Vertigo (Do the Demolition)" (Mantronix Mix), "Notorious" (Latin Rascals Mix ) e "Notoriousaurus Rex" (Master Mix). Alguns desses remixes foram incluidos no álbum duplo intitulado 'Strange Behaviour' lançado em 1999.  Mais recentemente, algumas delas foram destaque no re-lançamento do álbum NOTORIOUS de 2010.




Igualmente importante para a banda era a aparência do álbum. O trabalho de arte para NOTORIOUS, e os singles, foram desenvolvidos por Frank Olinsky, um designer de Nova Iorque  muito conhecido, quem havia criado o logotipo da MTV. Com capa do álbum texturizada em preto e branco, cuja foto foi tirada por John Swannell, tendo trabalhado com a super modelo Christy Turlington, esta é uma das imagens mais conhecidas da banda.

Tal como acontece com muitos dos lançamentos do Duran Duran, existem algumas pequenas diferenças entre as capas em várias regiões. No Reino Unido, a palavra "Notorious" foi prensada em prata, enquanto ela é cinza na maior parte dos outros lançamentos. Na Bulgária (!), A palavra "Notorious" está escrita em vermelho e "Duran Duran" em cinza. Um aviso aos colecionadores é que o lançamento da Venezuela, veio em formato gatefold sleeve¹. Fãs do Japão foram surpreendidos com algumas surpresas quando compraram o álbum; alguns continham um poster, outros uma folha com adesivos ou um cartão plastificado.


Lançamentos mundiais


Em todo o mundo, NOTORIOUS tinha as mesmas faixas exceto na Coréia. Por alguma razão "Skin Trade" não constava na versão original do álbum lançado em 1986, e havia rumores de que a letra não estava de acordo com o código de decência do país. No entanto, dois anos depois, "Skin Trade" é  incluída na versão coreana do álbum "Decade".

Outra questão relacionada ao lançamento coreano é o encarte com as letras das músicas, parece que não foram fornecidas corretamente para a gravadora coreana, o que resultou em algumas frases questionáveis.  A frase de início da canção "Notorious" é "No-No- Notorious". No entanto, na Coréia, o encarte com a letra diz "Knock Knock Notorious"! Confira o encarte e veja se você pode encontrar mais  frases dúbias!


Encarte coreano com as letras das músicas


Então, em comemoração ao aniversário de lançamento do álbum (o qual ocorreu na terça-feira passada), está na hora de pegar o seu Notorious e entrar no ritmo!

Criado por Peter Brinkhof // Editado por Katy Krassner // Imagens de Peter Brinkhof

_______________________________
Informação importante:

1. gatefold sleeve:  a capa abre em formato de livro ou em três parteshttp://musicians.about.com/od/ah/g/gatefoldsleeve.htm


domingo, 11 de janeiro de 2015

MENSAGEM COMEMORATIVA dos dez anos de DOM BROWN!

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/23154/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ


19 de novembro de 2014

Então, hoje já faz 10 anos, desde o meu primeiro show com o Duran Duran... O tempo passou tão rápido, parece até ser a metade desse tempo!!

Eu jamais esquecerei a primeira vez que os encontrei e o show que aconteceu em seguida, no dia 19 de novembro de 2004.  Inesperadamente, numa manhã de quarta-feira, recebi uma ligação de Chris Rowley, o empresário responsável pela turnê deles na época. Um amigo de negócios deu a ele informação sobre mim.

Chris me perguntou se eu tinha compromisso naquela sexta-feira (sim, por apenas dois dias!) eu seria o guitarrista do Duran Duran, pois Andy Taylor havia adoecido e não estava apto para tocar no show. Aceitei o convite, e perguntei: quando seria o ensaio? Chris respondeu: "não haverá nenhuma possibilidade de ensaiar porque Simon e Nick estão fora do país, mas John e Roger estão disponíveis para encontrá-lo para realizar um ensaio com você esta noite."

Jamais tinha encontrado com qualquer membro da banda antes disso, então, estava um pouco nervoso, fui até Sphere Studios encontrar JT e Roger Taylor naquela noite, imediatamente gostei da vibe e da abordagem deles. Eles colocaram alguns CDs para tocar e me pediram para escolher algumas das músicas, as quais eu toquei os acordes principais... felizmente os meus ouvidos estavam confiáveis naquela noite, além de estar com alguma facilidade.

Os caras me deram uma pilha de seus CDs, algumas faixas estavam grifadas, para que eu pudesse aprender a tocar antes do próximo encontro no dia seguinte... como você pode imaginar, não tinha muito tempo para dormir, tendo que aprender a tocar umas 15 músicas até a tarde do dia seguinte.

Lembro-me do olhar de minha esposa Martha, quando voltávamos de um evento tarde da noite, enquanto eu ouvia no último volume os sucessos do Duran Duran. Nem precisa dizer que ela conhecia todas as letras!

Deu tudo certo no ensaio do dia seguinte, e de fato, John deu o elogio da minha vida - "é como ter Jeff Beck na banda"!

Da outra vez que vi os caras foi na passagem de som, onde conheci Nick e Simon, que obviamente foi um pouco cético, quanto a tudo dar certo sem qualquer ensaio... Nick me observou naquela noite, assim como em algumas vezes tive que pedir que cantasse as intros ou partes dos solos da guitarra. Hoje em dia, ele me lembra disso de vez em quando e ainda sorri!!!

De qualquer forma, tudo correu bem naquela noite, e eles me disseram que Andy não estaria disponível nas próximas semanas e perguntaram se eu poderia substituí-lo. É claro que concordei e durante as semanas seguintes tivemos show promocionais na Europa e no Reino Unido.

Embora isso me desse mais tempo para ouvir as músicas, não houve tempo para ensaiar antes do primeiro grande evento para 15.000 pessoas, que aconteceu no dia 02 de dezembro de 2004, no Gwinnett Center Arena na cidade de Atlanta, Georgia, nos EUA! Na verdade, eu não estava tão nervoso como de costume, então ninguém poderia me culpar se eu errasse!

Aquele show e os demais daquela maratona transcorreram bem. Quando Andy teve que tirar algumas semanas de folga em março / abril de 2005, quando o pai dele ficou muito doente, os rapazes me ligaram perguntando se eu poderia tocar no show em Denver, nos Estados Unidos no dia seguinte. Mais uma vez, não houve tempo para ensaiar, e não foi só isso, mas o ‘setlist’ tinha variado um pouco, havia várias canções novas que tinha que aprender ouvindo no meu iPod durante o voo ... um pouco assustador, mas estava pronto para o desafio!

Mais uma vez transcorreu tudo bem nesta maratona de Arenas e os rapazes ficaram satisfeitos, tanto que me ligaram em 2006 e me perguntaram se eu gostava do trabalho como guitarrista em tempo integral e o resto é história....

O Duran Duran é uma banda, a qual é muito divertida e interessante em se trabalhar, tivemos algumas experiências fantásticas e tocamos em algumas casas de espetáculo/ festivais maravilhosos em países encantadores.

Alguns dos destaques ao longo destes 10 anos incluem: dois shows no Wembley Stadium, em julho de 2007, o Concert for Diana e o Live Earth; participar do álbum Red Carpet Massacre e ver como os rapazes trabalham quando estão em estúdio; co-escrever e tocar as músicas que fizeram parte do álbum All You Need Is Now de 2010, e do próximo lançamento de 2015. Gostei muito de tocar ao vivo na Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de 2012 no Hyde Park, em Londres e o Coachella foi formidável, lugares os quais sempre desejei tocar.

Estou muito ansioso para o lançamento do novo álbum e a turnê. Agora estamos mais confiantes do que nunca no palco e temos uma sintonia muito boa. Muita coisa aconteceu ao longo dos últimos 10 anos e foi ótimo conhecer os rapazes na esfera pessoal.

Espero por mais 10 anos!!


Dom.

Dom com Roger, Simon, John e Nick, 2004