TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ
Todos os meses, a Fan Community
apresenta um Q&A (perguntas e respostas) com alguém notável. No mês passado, Tom Sykes, coautor do livro “In the Pleasure
Groove” sentou-se para uma entrevista. Você pode ler um trecho abaixo:
 |
Tom Sykes coautor do livro In The Pleasure Groove |
Nossos leitores não sabem exatamente
o que você faz na verdade, quando trabalha com alguém como John - você pode nos
explicar?
Foi muito interessante
trabalhar com John, porque foi completamente diferente de como eu havia imaginado. Pensei que iria gravar uma fita com John contando sobre sua vida, e
em seguida, escrever um relato, mas ele tinha ideias muito diferentes. Ele
escreveu muito do material e então eu o ajudei a editar. Às vezes, havia
lugares que ele não havia ido, então se tornou meu trabalho dizer:
"Olha, John, você precisa realmente escrever sobre X, Y ou Z.”.
Como é a rotina quando está
trabalhando com um autor que é uma celebridade?
Por vezes, eu ia e ficava
por uma semana ou dez dias, plugávamos o meu laptop em uma tela gigante na sala
de jantar de John, e também dois teclados conectados ao sistema. Então, às
vezes, discutíamos sobre como certas partes seriam redigidas, eu escreveria e
JT apagaria!
John disse que por muitas
vezes viu minha função como sendo análoga a de um produtor durante a gravação
de um álbum. Às vezes, as discussões esquentaram, mas ele também foi fantástico e divertido. Quando precisávamos de uma pausa íamos dar um volta de bicicleta -
muito rock and roll. No final do dia, a colaboração funcionou porque nos
respeitávamos.
Tornamos-nos amigos. Acho
que isso mostra a confiança de John em seu trabalho e sua integridade, ele tem
se mostrado feliz publicamente quando se refere a mim como sendo alguém quem o
ajudou no processo de escrita do livro.
Qual foi a sua impressão
sobre ele? Você acha que ele seria um bom contador de histórias?
As primeiras impressões de
John foram de que ele foi direto e honesto. Eu acho que seria difícil trabalhar
com alguém que não estivesse completamente neste nível. De alguma forma, acho
que todos os músicos são contadores de histórias - quando você está escrevendo uma história o
que você está tentando realmente encontrar é a batida certa, o ritmo que
sustenta e define a narrativa.
** IN THE PLEASURE GROOVE
está disponível no formato brochura no Reino Unido.
Você pode comprá-lo aqui:
Brochura: http://bit.ly/JohnTaylorPB
Ebook: http://bit.ly/JohnTaylorEB
Nenhum comentário:
Postar um comentário