domingo, 27 de outubro de 2013

TEXTO ORIGINAL:  http://www.duranduran.com/wordpress/2013/duran-durans-nick-rhodes-on-lou-reed/

TRADUÇÃO:  DIANA DA CRUZ



NICK RHODES DO DURAN DURAN SOBRE LOU REED





Estou muito triste ao ouvir que Lou Reed faleceu. Menos de dois meses atrás, foi ótimo vê-lo em Londres, ganhando um premio por  inspiração da GQ. Ele sempre mereceu muito mais reconhecimento do que havia sido concedido. Tal como Elvis e The Beatles, Lou Reed foi o pioneiro e influenciou uma futura geração de músicos, o Duran Duran foi apenas uma daquelas bandas de uma lista interminável, gratos pelo benefício de seu estilo destemido, inventivo e original.

No final dos anos 80, fomos fazer um show beneficente em Nova York , onde através de um amigo em comum , eu tinha conseguido convencer Lou  a vir e tocar algumas de suas músicas com a gente. Foi muito surreal para todos na banda, como menos de uma década antes,  tínhamos  sido fãs de sua música, a qual ouvíamos em nossos quartos de adolescentes.  Lou apareceu no Beacon Theatre com sua guitarra e amplificador para passagem de som, ensaiamos Walk on the Wild Side e Sweet Jane juntos, ele ficou emocionado com os arranjos que tínhamos feito , então nos separamos por algumas horas e em seguida nos encontramos, mais tarde naquela noite no palco. Quando Simon introduziu o nosso herói , Lou, meu coração  ficou apertado pois pareceu que todo o público começou a vaiá-lo. Lou não se intimidou e sorriu,  daí começamos a tocar as canções , até então eu não sabia, mas depois que o som  da multidão se intensificou, que eu percebi que eles estavam todos carinhosamente gritando Lou,  e não “Uuuuuu”.



Lou Reed está morto, Vida Longa a  Lou Reed !


Nick Rhodes

Nenhum comentário:

Postar um comentário