segunda-feira, 19 de janeiro de 2015

ESPAÇO MENSAL DO COLECIONADOR MÊS DE NOVEMBRO DE 2014

TEXTO ORIGINAL: http://www.duranduran.com/wordpress/2014/duran-durans-monthly-collectors-corner-november-2014/

TRADUÇÃO: DIANA DA CRUZ


20 de novembro de 2014


Knock, Knock... Notorious!

Em novembro de 1986, o  Duran Duran lançou mundialmente o álbum  NOTORIOUS. Tendo se transformado em um trio, a banda produziu o que seria para eles o lançamento divisor de águas.  Simon, John e Nick se juntaram a Nile Rodgers, com quem eles haviam trabalhado anteriormente em diversas faixas, experiência que trouxe um pouco de funk ao som do Duran Duran.

Este foi um momento importante para a banda. Depois do sucesso de "Seven and the Ragged Tiger" e "A View to a Kill", este álbum foi uma afirmação do Duran Duran. NOTORIOUS foi o primeiro álbum lançado após Andy e Roger terem saído da banda, John dedicou seu tempo ao The Power Station enquanto Simon e Nick fizeram o mesmo com o Arcadia.

Lançado no Reino Unido


A banda teve três singles de trabalho:  A faixa-título, "Notorious", a mais conhecida e a preferida dos fãs,  "Skin Trade" e "Meet El Presidente".  As quais posteriomente tiveram uma atenção especial quando remixadas para lançamento. As faixas "American Science" e "Vertigo" também eram singles com potencial, e, por isso, versões com mais minutos de duração foram autorizadas para mais tarde fazerem parte no EP "Master Mixes" em 1987, lançado nos EUA, Brasil e Ásia. A lista das músicas da edição americana foi: "American Science" (Chemical Reaction Mix), "Vertigo (Do The Demolition)" (Mantronix Mix), "Skin Trade" (Parisian Mix), "American Science" (Meltdown Dub) ", Vertigo (Do the Demolition) "(B-Boy Mix) e" Notoriousaurus Rex "(Master Mix). As músicas que fazem parte da edição brasileira são: "Meet El Presidente", "American Science" (Chemical Reaction Mix), "Skin Trade" (Parisian Mix), "Vertigo (Do the Demolition)" (Mantronix Mix), "Notorious" (Latin Rascals Mix ) e "Notoriousaurus Rex" (Master Mix). Alguns desses remixes foram incluidos no álbum duplo intitulado 'Strange Behaviour' lançado em 1999.  Mais recentemente, algumas delas foram destaque no re-lançamento do álbum NOTORIOUS de 2010.




Igualmente importante para a banda era a aparência do álbum. O trabalho de arte para NOTORIOUS, e os singles, foram desenvolvidos por Frank Olinsky, um designer de Nova Iorque  muito conhecido, quem havia criado o logotipo da MTV. Com capa do álbum texturizada em preto e branco, cuja foto foi tirada por John Swannell, tendo trabalhado com a super modelo Christy Turlington, esta é uma das imagens mais conhecidas da banda.

Tal como acontece com muitos dos lançamentos do Duran Duran, existem algumas pequenas diferenças entre as capas em várias regiões. No Reino Unido, a palavra "Notorious" foi prensada em prata, enquanto ela é cinza na maior parte dos outros lançamentos. Na Bulgária (!), A palavra "Notorious" está escrita em vermelho e "Duran Duran" em cinza. Um aviso aos colecionadores é que o lançamento da Venezuela, veio em formato gatefold sleeve¹. Fãs do Japão foram surpreendidos com algumas surpresas quando compraram o álbum; alguns continham um poster, outros uma folha com adesivos ou um cartão plastificado.


Lançamentos mundiais


Em todo o mundo, NOTORIOUS tinha as mesmas faixas exceto na Coréia. Por alguma razão "Skin Trade" não constava na versão original do álbum lançado em 1986, e havia rumores de que a letra não estava de acordo com o código de decência do país. No entanto, dois anos depois, "Skin Trade" é  incluída na versão coreana do álbum "Decade".

Outra questão relacionada ao lançamento coreano é o encarte com as letras das músicas, parece que não foram fornecidas corretamente para a gravadora coreana, o que resultou em algumas frases questionáveis.  A frase de início da canção "Notorious" é "No-No- Notorious". No entanto, na Coréia, o encarte com a letra diz "Knock Knock Notorious"! Confira o encarte e veja se você pode encontrar mais  frases dúbias!


Encarte coreano com as letras das músicas


Então, em comemoração ao aniversário de lançamento do álbum (o qual ocorreu na terça-feira passada), está na hora de pegar o seu Notorious e entrar no ritmo!

Criado por Peter Brinkhof // Editado por Katy Krassner // Imagens de Peter Brinkhof

_______________________________
Informação importante:

1. gatefold sleeve:  a capa abre em formato de livro ou em três parteshttp://musicians.about.com/od/ah/g/gatefoldsleeve.htm


Nenhum comentário:

Postar um comentário